about=$A propos
accountName=Nom du compte
add=$Ajouter
addCategory=Ajouter une cat\u00E9gorie
addRecord=Ajouter un enregistrement
additionalAttributes=Attributs suppl\u00E9mentaires
agree=Accepter
all=Tous
allColumns=Toutes les colonnes
allRows=Toutes les lignes
alphaNumeric=Alphanumerique
alphabetsOnly=Alphabetique
applicationName=Password Manager
attribute1=Attribut 1
attribute2=Attribut 2
attribute3=Attribut 3
attribute4=Attribut 4
attribute5=Attribut 5
attribute6=Attribut 6
attribute7=Attribut 7
attribute8=Attribut 8
attribute9=Attribut 9
attribute10=Attribut 10
attribute=Attribut
attributes=Attributs
author=Auteur
backup=Sauvegarde
backupDirectory=R\u00E9pertoire de sauvegarde
backupDirectoryTip=Si aucun r\u00E9pertoire n'est sp\u00E9cifi\u00E9, la sauvegarde sera effectu\u00E9e dans le m\u00EAme r\u00E9pertoire que le fichier pwm.
backupOption1=Option de sauvegarde 1 - Quand le fichier pwm est ouvert
backupOption2=Option de sauvegarde 2 - Quand le bouton sauver est actionn\u00E9
basic=Basique
basicInfo=Informations de base
browser=Navigateur
bulkAction=Action en bloc
cancel=$Annuler
case=Cas
category=$Cat\u00E9gorie
categoryCannotHaveColon=La cat\u00E9gorie ne peut contenir ':' (deux points)
categoryChanged=La cat\u00E9gorie a \u00E9t\u00E9 chang\u00E9e avec succ\u00E8s pour les enregistrements s\u00E9lectionn\u00E9s
categoryExist=La cat\u00E9gorie existe d\u00E9j\u00E0
change2SingleLayout=Changer en layout simple
changeCategory=Changer la cat\u00E9gorie en
changeCategoryMsg=Voulez vous changer la cat\u00E9gorie pour les enregistrements s\u00E9lectionn\u00E9s en [#CATEGORY#] ?
changePassword=Changer le $mot de passe
chooseBackupDirectory=Choix du r\u00E9pertoire de sauvegarde
chooseBrowser=Choix du navigateur
chooseStartupFile=Choix du fichier de d\u00E9marrage
clearClipBoard=Effacer le $presse-papier
clearClipBoardOnExit =Effacer le $presse-papier en quittant
clearList=$Effacer la liste
clipboard=Presse-papier
close=$Fermer
column=Colonne
columnName=Nom de la colonne
columnSettings=Param\u00E9trage de la colonne
confirmCategoryChange=Confirmer le changement de cat\u00E9gorie
confirmDelete=Confirmer la suppression
confirmDeleteMsg=Voulez vous effacer le ou les enregistrement(s) s\u00E9lectionn\u00E9(s)
confirmNewPassword=Confirmer le nouveau mot de passe
confirmPassword=Confirmer le mot de passe
confirmSaveMsg=Voulez vous enregistrer les enregistrements ? 
confirmSaveTitle=Confirmer l'enregistrement
confirmUpdateUpdatedOn=Confirmer la mise \u00E0 jour
conversionMessage=#FILENAME# \n\u00E0 \u00E9t\u00E9 converti avec succ\u00E8s \u00E0 la nouvelle version du Password Manager. \n\nVous ne pourrez plus utiliser \n#FILENAME# \navec une ancienne version du Password Manager.
copyNothingMsg=Ne rien copier dans le presse-papier au lancement d'une URL
copyPassword=Copier le $mot de passe
copyPasswordMsg=Copier le mot de passe dans le presse-papier au lancement d'une URL
copyRecord=Copier l'$Enregistrement
copyToClipBoard=Copier dans le presse-papier
copyUrl=Copier l'$URL
copyUserId=Copier l'$Id utilisateur
copyUserIdMsg=Copier l'Id utilisateur dans le presse-papier au lancement d'une URL
count=Compte
createdOn=Cr\u00E9\u00E9 le
defaultValue=Valeur par d\u00E9faut
delete=$Supprimer
deleteCategoryMsg=Il y a #COUNT# enregistrements pour #CATEGORY#. Supprimer cette cat\u00E9gorie , changera tous ces enregistrements en cat\u00E9gorie non fich\u00E9e\n Etes vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette cat\u00E9gorie?
deleteRecord=Supprimer l'enregistrement
disagree=Refuse
doubleClickAction=Action au Double Click
duplicate=Enregistrement en $Double
edit=$Modifier
editCategory=Modifier la cat\u00E9gorie
editColumnDetail=Modifier le d\u00E9tail de la colonne
editRecord=Modifier l'enregistrement
email=Email
enterPasswordLengthMsg=Saisissez la longueur du mot de passe.
exit=$Quitter
export=$Exporter
exportToHtmlTitle=Exporter en fichier HTML
exportToTextTitle=Exporter en fichier texte
exportToXmlTitle=Exporter en fichier XML
fields=Champs
file=$Fichier
fileChangePassword=Mot de passe pour le changement de fichier
fileClosed=Fichier ferm\u00E9
fileNotExistMsg=Le fichier n'existe pas
fileOpenPassword=Mot de passe pour l'ouverture du fichier
fileOpened=Fichier ouvert avec succ\u00E8s
filePassword=Mot de passe du fichier
fileSavePassword=Mot de passe pour la sauvegarde du fichier
fileSaved=Fichier enregistr\u00E9
find=$Rechercher
fixedLength=Longueur fixe
form=Formulaire
general=G\u00E9n\u00E9ral
generatePassword=$G\u00E9n\u00E9rer un mot de passe
generatedBy=G\u00E9n\u00E9r\u00E9 par
goUrl=$Lancer l'URL
help=$Aide
import=$Importer
inactiveTimeOut=D\u00E9lai d'inactivit\u00E9
inactiveTimeOutMsg=Bloquer l'application si elle n'est pas utilis\u00E9e pendant #MINUTES# minutes
invalidExtension=Nom de fichier invalide. L'extension correcte est : 
invalidFileExtenionMsg=Nom de fichier invalide. Je le r\u00E9p\u00E8te une fois de plus, l'extension correcte est : 
invalidMaskStringMsg=Nom de fichier invalide. Les caract\u00E8res autoris\u00E9s sont [A,a,9,#]
invalidOldPasswordMsg=Ancien mot de passe invalide
invalidPassword=Mot de passe invalide
language=Langage
launchUrl=Lancer l'URL
layout=Pr\u00E9sentation
length=Longueur
license=$Licence
lock=$Bloquer
longLanguage=Fran\u00e7ais
lookAndFeel=Apparence
lowercaseOnly=Minuscules uniquement
mixedcase=Minuscules et majuscules
multipleSelectionNotAllowedMsg=Les s\u00E9lections multiples se sont pas autoris\u00E9es pour la modification. S\u00E9lectionnez un seul enregistrement
name=Nom
new=Nouveau
newFile=$Nouveau fichier
newFileMsg=A pr\u00E9sent cliquez sur 'Ajouter' en bas du panel pour ajouter de nouveaux enregistrements.
newFileTitle=<Nouveau fichier>
newPassword=Nouveau mot de passe
newPasswordAndOldAreTheSameMsg=Le nouveau mot de passe est identique \u00E0 l'ancien!
no=Non
noBackup=Pas de sauvegarde
noBackupTip=Ne pas faire de sauvegarde quand le bouton Sauver est activ\u00E9.
noFileExist=Le fichier n'existe pas.
noMatchFound=Pas de corespondance trouv\u00E9e pour
noRecordsForExport=Aucun enregistrement s\u00E9lectionn\u00E9 pour l'exportation
noRecordsFound=Aucun enregistrement trouv\u00E9
none=<Aucun>
notes=Notes
nothingToSave=Donn\u00E9es non modifi\u00E9es. Rien \u00E0 enregistrer.
numbersOnly=Nombres uniquement
ok=$Ok
oldPassword=Ancien mot de passe
open=Ouvrir
openComment=Ouvrir un commentaire
openFile=$Ouvrir un fichier
openFileMsg=S\u00E9lectionner un fichier \u00E0 charger au d\u00E9marrage
openLastMsg=Recharger au d\u00E9marrage le dernier fichier de donn\u00E9es \u00E9dit\u00E9
openNothingMsg=N'ouvrir aucun fichier au d\u00E9marrage
option=$Option
orderBy=Trier par
password=Mot de passe
passwordChange=Mot de passe chang\u00E9 avec succ\u00E8s
passwordCopied=Mot de passe copi\u00E9 dans le presse-papier
passwordEmptyMsg=Le mot de passe ne peut \u00EAtre vide
passwordExportWarningMsg=Souvenez vous qu'exporter le mot de passe dans un fichier n'est pas s\u00FBr. \nAssurez vous de conserver le fichier export\u00E9 en lieu s\u00FBr !
passwordGenerator=$G\u00E9n\u00E9rateur de mot de passe
passwordMask=Masque de mot de passe
passwordNotMatchMsg=Le nouveau mot de passe ne correspond pas \u00E0 celui de confirmation!
passwordNotSameMsg=Les mots de passe ne sont pas identiques
passwordStrength=Puissance du mot de passe
previewPanel=Panneau de pr\u00E9visualisation
reOpen=$R\u00E9ouvrir
ready=Pr\u00EAt
record=$Enregistrer
recordAdded=Enregistrement ajout\u00E9
recordCopied=Enregistrement copi\u00E9 dans le presse-papier
recordCount=$Nombre d'enregistrements
recordDeleted=Enregistrement supprim\u00E9
recordDuplicated=Enregistrement dupliqu\u00E9
recordModified=Enregistrement modifi\u00E9
recordsFound=Enregistrement(s) trouv\u00E9(s).
registration=S'$enregistrer
restartPWMMsg=L'option de changement de la pr\u00E9sentation n\u00E9cessite le red\u00E9mmarage de l'application
rows=Lignes
save=$Enregistrer
saveAsFile=Enr$egistrer en fichier
saveFile=$Enregistrer le fichier
saveToFile=Enregistrer sous
search=Rechercher
searchString=Rechercher une cha�ne
security=S\u00E9curit\u00E9
select=S\u00E9lectionner
selectBrowser=S\u00E9lect un navigateur
selectCategory=Veuillez s\u00E9lectionner une cat\u00E9gorie
selectRecordMsg=Veuillez s\u00E9lectionner un enregistrement
selectedRows=Lignes s\u00E9lectionn\u00E9es
setDefaultValue=Fixer la valeur par d\u00E9faut
setOption=Fixer l'option
shortLanguage=fr
showPasswordInRecord=Afficher le mot de passe dans la vue de l'enregistrement
showPasswordInTable=Afficher le mot de passe dans la table
specialCharacter=Caract\u00E8res sp\u00E9ciaux
startup=D\u00E9marrage
startupCategory=Cat\u00E9gorie de d\u00E9marrage
startupFile=Fichier de d\u00E9marrage
startupOrderby=Tri de d\u00E9marrage
statusBar=Barre d'\u00E9tat
systemInfo=Informations $Syst\u00E8me
tabular=Tabulaire
takeBackup1=Faire un backup [ en *.pwm_bak1 ]
takeBackup1Tip=Cette option ne peut \u00EAtre d\u00E9selectionn\u00E9e. Un backup sera toujours fait \u00E0 l'ouverture d'un fichier pwm.
takeBackup2=Faire un backup [ en *.pwm_bak2 ]
takeBackup2Tip=Faire un backup au clic sur le bouton sauver.
toHtml=En $HTML
toText=En $Texte
toXml=En $XML
tool=$Outil
toolBar=Barre d'outils
totalCount=Nombre total
totalNumberOfPassword=Nombre total de mots de passe
totalNumberOfPasswordMsg=Veuillez entrer le nombre total de mots de passe.
totalRecords=Total d'enregistrements :
unfiled=Non fich\u00E9
updateUpdatedOn=Modifier UpdatedOn en heure courante
updateUpdatedOnMsg=Voulez vous mettre \u00E0 jour UpdatedOn en heure courante pour les enregistrements s\u00E9lectionn\u00E9s?
updatedOn=Updated On
uppercaseOnly=Majuscules uniquement
url=URL
urlCopied=URL copi\u00E9e dans le presse-papier
useDefaultBrowser=Utiliser le navigateur par d\u00E9faut
userId=Identifiant utilisateur
userIdCopied=Identifiant utilisateur copi\u00E9 dans le presse-papier
value=Valeur
variableLength=Longueur de la variable
version=Version
view=$Visualiser
viewRecord=Visualiser l'enregistrement
web=Web
webSite=Site $Web
whenSaveButtonClicked=Quand le bouton sauver est activ\u00E9
yes=Oui