about=$\u00FCber
accountName=Kontoname
add=$Hinzuf\u00FCgen
addCategory=Kategorie hinzuf\u00FCgen
addRecord=Datensatz hinzuf\u00FCgen
additionalAttributes=Zus\u00E4tzliche Attribute
agree=$\u00FCbereinstimmen
all=Alle
allColumns=Alle Spalten
allRows=Alle Reihen
alphaNumeric=Buchstaben und Zahlen
alphabetsOnly=Nur Buchstaben
applicationName=Passwort Manager
attribute1=Attribut 1
attribute10=Attribut 10
attribute2=Attribut 2
attribute3=Attribut 3
attribute4=Attribut 4
attribute5=Attribut 5
attribute6=Attribut 6
attribute7=Attribut 7
attribute8=Attribut 8
attribute9=Attribut 9
attribute=Attribut
attributes=Attribute
author=Autor
backup=Backup
backupDirectory=BackupVerzeichnis
backupDirectoryTip=Falls kein Verzeichniss angegeben wird, wird das Verzeichnis verwendet in dem sich die Originaldatei befindet.
backupOption1=Backup Option 1 - Sobald die .pwm Datei ge\u00F6ffnet ist
backupOption2=Backup Option 2 - Sobald der Button Speichern gedr\u00FCckt wird
basic=Basis
basicInfo=Basisinformation
browser=Browser
bulkAction=Mehrfachaktion
cancel=$Abbrechen
case=Gross-Kleinschreibung
category=$Kategorie
categoryCannotHaveColon=Kategorie darf keinen '\:' (Doppelpunkt) beinhalten
categoryChanged=Kategorie wurde f$\u00FCr den ausgew\u00E4hlten Datensatz erfolgreich ge\u00E4ndert
categoryExist=Kategorie existiert bereits
change2SingleLayout=zu Basislayout wechseln
changeCategory=Kategorie \u00E4ndern auf
changeCategoryMsg=Wollen Sie die Kategorie der ausgew\u00E4hlten Datens\u00E4tze auf[#CATEGORY#] ab\u00E4ndern?
changePassword=Passwort \u00E4ndern
chooseBackupDirectory=Backupverzeichnis ausw\u00E4hlen
chooseBrowser=Browser ausw\u00E4hlen
chooseStartupFile=Startdatei ausw\u00E4hlen
clearClipBoardOnExit=Zwischenablage beim Beenden l\u00F6schen
clearClipBoard=Zwischenablage l\u00F6schen
clearList=$Liste l\u00F6schen
clipboard=Zwischenablage
close=$Schliessen
column=Spalte
columnName=Spaltenname
columnSettings=Spalteneinstellungen
confirmCategoryChange=Kategoriewechsel best\u00E4tigen
confirmDelete=L\u00F6schen best\u00E4tigen
confirmDeleteMsg=Wollen sie diese(n) Datensatz/Eintr\u00E4ge wirklich l\u00F6schen?
confirmNewPassword=Neues Passwort wiederholen
confirmPassword=Passwort best\u00E4tigen
confirmSaveMsg=Wollen sie die Eintr\u00E4ge speichern?
confirmSaveTitle=Speichern best\u00E4tigen
confirmUpdateUpdatedOn=Update best\u00E4tigen auf
conversionMessage=\#FILENAME\# \nwurde erfolgreich in das neue Format konvertiert.\n\nSie k\u00F6nnen die Datei\n\#FILENAME\# \nnicht mehr mit \u00E4lteren Versionen von Passwort Manager benutzten.
copyNothingMsg=Kein Kopieren in die Zwischenablage beim Laden der URL
copyPassword=$Passwort kopieren
copyPasswordMsg=Passwort beim Laden der URL in die Zwischenablage kopieren
copyRecord=$Datensatz kopieren
copyToClipBoard=In die Zwischenablage kopieren
copyUrl=$URL kopieren.
copyUserId=$Benutzer ID kopieren
copyUserIdMsg=Benutzer ID beim Laden der URL in die Zwischenablage kopieren
count=Anzahl
createdOn=Erstellt am
defaultValue=Standardwert
delete=$L\u00F6schen
deleteCategoryMsg=Es gibt \#COUNT\# Eintr\u00E4ge f\u00FCr \#CATEGORY\#. Wenn sie diese Kategorie entfernen, werden alle diese Eintr\u00E4ge zur Kategorie unspezifiziert ge\u00E4ndert.\n Wollen sie diese Kategorie wirklich l\u00F6schen?
deleteRecord=Datensatz l\u00F6schen
disagree=ablehnen
doubleClickAction=Doppelklick Aktion
duplicate=$Doppelter Datensatz
edit=$Bearbeiten
editCategory=Kategorie bearbeiten
editColumnDetail=Spaltendetails bearbeiten
editRecord=Datensatz bearbeiten
email=Email
enterPasswordLengthMsg=Bitte geben Sie die Passwortl\u00E4nge an.
exit=$Beenden
export=$Exportieren
exportToHtmlTitle=In eine HTML Datei exportieren
exportToTextTitle=In eine Textdatei exportieren
exportToXmlTitle=In eine XML Datei exportieren
fields=Felder
file=$Datei
fileChangePassword=Dateipasswort \u00E4ndern
fileClosed=Datei geschlossen
fileNotExistMsg=Datei existiert nicht
fileOpenPassword=Passwort zum \u00F6ffnen der Datei
fileOpened=Datei erfolgreich ge\u00F6ffnet
filePassword=Datei Passwort
fileSavePassword=Dateispeicherpasswort
fileSaved=Datei gespeichert
find=$Finden
fixedLength=Feste L\u00E4nge
form=Formular
general=Allgemein
generatePassword=Passwort generieren
generatedBy=Erstellt von
goUrl=$Gehe zu URL
help=$Hilfe
import=$Importieren
inactiveTimeOut=TimeOut inaktiv
inactiveTimeOutMsg=Anwendung sperren , wenn f\u00FCr \#MINUTES\# Minuten keine Aktivit\u00E4t vorhanden ist
invalidExtension=Ung$\u00FCltige Dateierweiterung. G$\u00FCltige Erweiterung: 
invalidFileExtenionMsg=Ung\u00FCltige Datei Erweiterung. G\u00FCltige Erweiterung ist\:
invalidMaskStringMsg=Ung\u00FCltige Maskierungszeichenfolge. G\u00FCltige Zeichen sind [A,a,9,\#]
invalidOldPasswordMsg=Ung\u00FCltiges altes Passwort
invalidPassword=ung\u00FCltiges Passwort
language=Sprache
launchUrl=Launch URL
layout=Darstellung
length=L\u00E4nge
license=$Lizenz
lock=Spe$rren
longLanguage=Deutsch
lookAndFeel=Darstellung
lowercaseOnly=Nur Kleinschreibung
mixedcase=Gross- und Kleinschreibung
multipleSelectionNotAllowedMsg=Mehrfachauswahl ist beim Bearbeiten ist nicht zul\u00E4ssig. Bitte w\u00E4hlen sie einen einzelnen Datensatz aus.
name=Name
new=Neu
newFile=$Neue Datei
newFileMsg=Jetzt auf 'Hinzuf\u00FCgen' klicken um einen neuen Datensatz hinzuzuf\u00FCgen
newFileTitle=<Neue Datei>
newPassword=Neues Passwort
newPasswordAndOldAreTheSameMsg=Neues Passwort stimmt mit dem alten Passwort \u00FCberein
no=Nein
noBackup=Kein Backup
noBackupTip=Erstelle kein Backup wenn Speichern gedr\u00FCckt wird.
noFileExist=Datei existiert nicht.
noMatchFound=Keine $\u00FCbereinstimmung gefunden f$\u00FCr
noRecordsForExport=Keine Eintr\u00E4ge f\u00FCr den Export ausgew\u00E4hlt
noRecordsFound=Kein Datensatz gefunden.
none=<keine>
notes=Notizen
nothingToSave=Keine Daten ge\u00E4ndert. Nichts zu speichern.
numbersOnly=Nur Zahlen
ok=$Ok
oldPassword=Altes Passwort
open=\u00F6ffnen
openComment=Kommentar \u00F6ffnen
openFile=Datei $\u00F6ffnen
openFileMsg=Datei w\u00E4hlen, die beim Laden ge\u00F6ffnet wird
openLastMsg=Die zuletzt bearbeitete Datei beim Laden \u00F6ffnen
openNothingMsg=Keine Datei beim Laden \u00F6ffnen
option=$Option
orderBy=Sortieren nach
password=Passwort
passwordChange=Passwort erfolgreich ge\u00E4ndert
passwordCopied=Passwort in die Zwischenablage kopiert
passwordEmptyMsg=Passwort kann nicht leer sein
passwordExportWarningMsg=Bitte beachten Sie,  dass das Exportieren des Passwortfeldes in eine Datei unsicher ist.\n Achten sie darauf die Datei an einem sicheren Ort aufzubewahren\!
passwordGenerator=$Passwort Generator
passwordMask=Passwort Maske
passwordNotMatchMsg=Neues Passwort und Weiderholung Neues Passwort wiederholen unterscheiden sich
passwordNotSameMsg=Die beiden Passw\u00F6rter unterscheiden sich
passwordStrength=Passwortst\u00E4rke
previewPanel=Vorschau
reOpen=$Letzte Dateien
ready=fertig
record=$Datensatz
recordAdded=Datensatz hinzugef$\u00FCgt
recordCopied=Datensatz in Zwischenablage kopiert
recordCount=$Anzahl Datens\u00E4tze
recordDeleted=Datensatz gel\u00F6scht
recordDuplicated=Datensatz kopiert
recordModified=Datensatz ge\u00E4ndert
recordsFound=Datensatz/-s\u00E4tze gefunden
registration=$Registration
restartPWMMsg=\u00C4nderungen der Darstellung erfordern einen Neustart des Programmes.
rows=Reihen
save=$Speichern
saveAsFile=Datei speichern $unter...
saveFile=Datei $speichern
saveToFile=In Datei speichern
search=Suchen
searchString=Suchzeichenfolge
security=Sicherheit
select=Ausw\u00E4hlen
selectBrowser=Browser angeben
selectCategory=Bitte Kategorie angeben
selectRecordMsg=Bitte Datensatz ausw\u00E4hlen
selectedRows=Ausgew\u00E4hlte Reihen
setDefaultValue=Setzte Standardwert
setOption=Setzte Option
shortLanguage=de
showPasswordInRecord=Zeige Passwort im Datensatz
showPasswordInTable=Zeige Passwort in der Tabelle
specialCharacter=Sonderzeichen
startup=Laden
startupCategory=Startkategorie
startupFile=Startdatei
startupOrderby=Startsortierreihenfolge
statusBar=Statusleiste
systemInfo=$System Informationen
tabular=Tabellenf\u00F6rmig
takeBackup1=Erstelle Backup [ als *.pwm_bak1 ]
takeBackup1Tip=Diese Option kann nicht abgew\u00E4hlt werden. Es wird immer ein Backup erstellt wenn eine pwm Datei ge\u00F6ffnet wird.
takeBackup2=Erstelle Backup [ als *.pwm_bak2 ]
takeBackup2Tip=Backup erstellen, wenn der Speichern Knopf gedr\u00FCckt wird
toHtml=zu $HTML
toText=zu $Text
toXml=zu $XML
tool=$Werkzeug
toolBar=Werkzeuglesiet
totalCount=Gesamtanzahl
totalNumberOfPassword=Gesamtanzahl Passw\u00F6rter
totalNumberOfPasswordMsg=Bitte die Gesamtanzahl an Passw\u00F6rtern angeben.
totalRecords=Gesamtanzahl Datens\u00E4tze: 
unfiled=ungesichert
updateUpdatedOn=Aktualisiertes auf aktuelle Zeit ab\u00E4ndern
updateUpdatedOnMsg=Wirklich die ausgew\u00E4hlten Datens\u00E4tze auf die aktuelle Zeit ab\u00E4ndern?
updatedOn=Bearbeitet am
uppercaseOnly=Nur Grossschreibung
url=URL
urlCopied=URL in Zwischenablage kopiert
useDefaultBrowser=Benutzte Standard-Browser
userId=Benutzer ID
userIdCopied=UserId in Zwischenablage kopiert
value=Wert
variableLength=Variable L\u00E4nge
version=Version
view=$Ansicht
viewRecord=Datensatz betrachten
web=Web
webSite=$Website
whenSaveButtonClicked=Sobald der Speichern Knopf gedr\u00FCckt wird
yes=Ja